武溪深

译文

武溪的水啊滔滔流淌，河面宽广河水幽深。我现在想要渡河啊，害怕这厉害的瘴气。武溪的水滔滔不断，天上飞鸢摇摇欲坠。我不率先渡河啊，士卒不敢过河。已经渡河已经过河，我的军队非常勇武。愚蠢的那些蛮人，顺服于我朝的法度。

注释

毒淫（dú yín）

这里指瘴气等有害之物。淫，过多、过甚的意思。

跕跕（dié dié）

坠落的样子。形容飞鸢飞得很低，摇摇欲坠的状态，暗示此地环境凶险。

孔武（kǒng wǔ）

非常勇武。孔，很、甚的意思。

蠢尔（chǔn ěr）

愚蠢的样子，这里是对蛮人的一种蔑称。

王度（wáng dù）

王朝的法度。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘武溪的滔滔流水以及飞鸢的状态，营造出一种危险而压抑的氛围。武溪的‘滔滔’‘载广载深’直观地展现出溪水的浩渺与深邃，而‘飞鸢跕跕’更添一层恐怖色彩，让人感受到此地环境的恶劣。从写作手法来看，运用了比兴的手法。先写武溪的艰险，兴发战士渡河的困难与危险，进而衬托出军队的英勇无畏。在情感表达方面，诗人先表达出对武溪险恶环境的畏惧，而后在军队渡河成功后，又有一种自豪之感。主题思想上，既展现出自然环境的恶劣，也歌颂了军队的勇武，以及对王朝威望的宣扬，表明蛮人最终也会臣服于王朝的统治。

速览

《武溪深》是明代诗人释宗泐的作品，主题为边塞诗、比兴、先抑后扬、颂军威。滔滔武溪，载广载深。 我今欲济兮，畏此毒淫。 武溪滔滔，飞鸢跕跕。 我不先济兮，士不敢涉。 既济既涉，我师孔武。 蠢尔…