道傍屋
道傍谁家有古屋，主人不在行人宿。
门户萧条四壁空，野草依然映阶绿。
春燕归来细相认，绕屋低飞疑不定。
徒令独客久咨嗟，无复高堂乐繁盛。
一从兵火照坤维，十家九家无孑遗。
愿留此屋行人宿，莫问主人归不归。
门户萧条四壁空，野草依然映阶绿。
春燕归来细相认，绕屋低飞疑不定。
徒令独客久咨嗟，无复高堂乐繁盛。
一从兵火照坤维，十家九家无孑遗。
愿留此屋行人宿，莫问主人归不归。
译文
道路旁边是谁家的古老房屋，主人不在家，行路人在此借宿。门庭冷落，屋内四面墙壁空空，野草依旧映照着台阶呈现绿色。春天燕子归来仔细辨认，绕着房屋低飞好像心中疑惑不能确定。只能让孤独的行客长久叹息，不再有高堂之中欢乐繁盛的景象。自从战火照亮大地，十家有九家没有幸存之人。希望能保留这房屋让行路人住宿，不要问主人回不回来。
注释
- 孑遗（jié yí）
- 遗留；残存。常指经过变故后遗留下来的人或物。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息。表示感慨、伤痛等情绪。
- 坤维（kūn wéi）
- 指大地的四角。这里泛指大地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘门户萧条四壁空，野草依然映阶绿’，不加修饰地描绘出古屋的荒凉景象。通过对比的手法，将曾经可能的‘高堂乐繁盛’与如今的破败对比，更显凄凉。情感表达方面，充满了对战乱的悲叹以及对世事无常的感慨。行客的嗟叹中透露出对往昔繁荣不再的哀伤。在意境营造上，以古道边的古屋为场景，‘野草映阶’‘春燕低飞疑不定’等描写，构建出一种孤寂、破败又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，反映了战争给社会带来的巨大破坏，表达了对和平生活的向往。
速览
《道傍屋》是明代诗人释宗泐的作品，主题为感时伤事、战乱之悲、白描手法、孤寂意境。道傍谁家有古屋，主人不在行人宿。 门户萧条四壁空，野草依然映阶绿。 春燕归来细相认，绕屋低飞疑不定。 徒令独客久咨嗟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品