乌啼曲
客舍门前古槐树，群乌哑哑啼不去。
乌啼解知人意苦，迁客思亲朝复暮。
五年生死无消息，一闻乌啼泪沾臆。
汴水东流白日飞，老亲在南儿在北。
南地灵鹊北地乌，乌啼报有平安书。
乌啼解知人意苦，迁客思亲朝复暮。
五年生死无消息，一闻乌啼泪沾臆。
汴水东流白日飞，老亲在南儿在北。
南地灵鹊北地乌，乌啼报有平安书。
译文
客舍门前有一棵古老的槐树，一群乌鸦呱呱叫着不肯飞走。乌鸦的啼叫似乎能懂得人的愁苦心思，被贬谪的游子朝朝暮暮思念亲人。亲人已经五年生死不知没有消息，一听到乌鸦啼叫泪水就沾满胸膛。汴水向东流去白日飞速流逝，年老的双亲在南方而儿子在北方。南方有灵鹊北方有乌鸦，乌鸦啼叫预报有平安的书信。
注释
- 哑哑（yā yā）
- 形容乌鸦的叫声。
- 迁客
- 被贬谪到外地的官员，这里指诗中的主人公。
- 臆（yì）
- 胸膛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘群乌哑哑啼不去’起兴，引发后面迁客的愁苦之情。借乌鸦啼叫的景象来烘托气氛，如‘乌啼解知人意苦’，将乌鸦拟人化，仿佛乌鸦知晓人的痛苦，使情感表达更为生动。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思亲之苦和被贬谪的哀愁。‘五年生死无消息，一闻乌啼泪沾臆’一句，通过具体的时间跨度‘五年’和听到乌鸦叫后的反应‘泪沾臆’，深刻地表现出对亲人的深切思念。在意境营造上，客舍、古槐、乌啼等景象组合在一起，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着迁客思亲展开，表达出被贬谪之人对远方亲人的思念、牵挂以及自己漂泊的痛苦。
速览
《乌啼曲》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思亲诗、借景抒情、迁客愁、孤寂感。客舍门前古槐树，群乌哑哑啼不去。 乌啼解知人意苦，迁客思亲朝复暮。 五年生死无消息，一闻乌啼泪沾臆。 汴水东流白日飞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品