昭信曲

译文

只有这美妙的香气，弥漫在各个角落。筐和篚都装满了东西，有黑色的有浅红色的。物品虽微小但礼节完备，恭敬地侍奉慈祥尊贵之人。希望能够被明察啊，来展现我的殷勤。

注释

筐篚（kuāng fěi）

都是盛物的竹器，方的叫筐，圆的叫篚。

玄（xuán）

黑色。

纁（xūn）

浅红色。

庶（shù）

希望。

祈（qí）

祈求。

鉴（jiàn）

审察，识别。

只（zhǐ）

语气词。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如‘筐篚斯实，有玄有纁’直接描述筐篚中的物品颜色，简单而直接地勾勒出所奉之物的样子。情感表达方面，充满了对‘慈尊’的敬重之情，通过‘敬奉’‘庶祈鉴只，展我殷勤’等词句，直白地传达出这种崇敬以及希望被接受、认可的心情。在意境营造上，以‘妙香’开篇，营造出一种静谧、庄重且带有宗教性或仪式性的氛围。主题思想围绕着向慈尊奉献物品，表达敬意展开，展现出对尊长的敬重以及对某种信仰或伦理关系的遵循。

速览

《昭信曲》是明代诗人释宗泐的作品，主题为敬奉诗、抒情、庄重、白描。维此妙香，五分普熏。 筐篚斯实，有玄有纁。 物微礼具，敬奉慈尊。 庶祈鉴只，展我殷勤。