喜清远兄至以齐已诗长忆旧山日与君同聚沙十字为韵 其二

译文

因为战乱阻隔在异国他乡，等到相见的时候往昔的回忆都消散了。开始喜爱你那清朗的神态外貌，又惊叹于你鬓发已经斑白。谈论新的事物没有多少欢乐，说起旧日的事情却有深深的悲恻。坐的时间久了忽然忘了说话，芳香的梅花映照寒冷的坐席。

注释

殊邦（shū bāng）

异国他乡。殊，不同的；邦，国家。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐。

恻（cè）

悲痛，这里指因回忆旧事而产生的悲恻之情。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述因战乱而阻隔异乡的背景，为下文的相见作铺垫。‘始爱’‘复惊’两句通过描写外貌神态，生动地表现出岁月在友人身上留下的痕迹，这种细节描写很细腻。在情感表达方面，‘论新无少驩，话旧有深恻’直接写出了与友人重逢时的复杂情感，新事无趣，旧事悲恻，将沧桑之感和对往昔的怀念充分展现。在意境营造上，最后一句‘芳梅照寒席’，以寒席为背景，芳梅为点缀，营造出一种清冷、寂静又略带幽思的意境。主题思想上，主要表达了与友人久别重逢后的复杂情感，既有对岁月流逝的感慨，也有对往昔的怀念。

速览

《喜清远兄至以齐已诗长忆旧山日与君同聚沙十字为韵 其二》是明代诗人释宗泐的作品，主题为叙事抒情、重逢感怀、岁月感慨、清冷意境。因乱阻殊邦，及见消往忆。 始爱道貌清，复惊鬓毛白。 论新无少驩，话旧有深恻。 坐久忽忘言，芳梅照寒席。