霅上题青山书舍图为周伯阳作

译文

春天到苕霅游玩，又对着这幅画图。青山在白云之间，绿树中有隐士的庐舍。众多花草生长在山涧弯曲之处，新泉从山岩脚下落下。见不到像黄叔度那样的人，东风忽然让我发愁。

注释

霅上（zhá shàng）

霅上为地名，在今浙江湖州。

幽人

幽居之人，这里指隐士。

涧曲（jiàn qū）

山涧弯曲之处。

岩趺（yán fū）

山脚。

黄叔度

东汉贤士黄宪，字叔度，这里代指品德高尚、超尘脱俗的人，表达知音难觅之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘青山白云际，绿树幽人庐。众芳生涧曲，新泉落岩趺。’几句，简洁明快地勾勒出青山书舍图中的景色，画面感极强。在情感表达方面，前几句描绘出一幅宁静美好的山水图卷，体现出一种悠然闲适之情。但最后两句‘不见黄叔度，东风忽愁予。’突然转折，借‘不见’某人而引发愁绪，以乐景衬哀情，使这种愁绪更加浓郁深沉。在意境营造上，通过对青山、白云、绿树、幽庐、众芳、新泉等意象的组合，营造出一种清幽宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，表面是题画，实则寄托了诗人对隐士般生活的向往以及知音难觅的惆怅。

速览

《霅上题青山书舍图为周伯阳作》是明代诗人释宗泐的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、愁绪。春日游苕霅，复兹对画图。 青山白云际，绿树幽人庐。 众芳生涧曲，新泉落岩趺。 不见黄叔度，东风忽愁予。