杂诗十一首 其一

译文

年少时就淡薄世间的荣华富贵，把幽情寄托于云雾缭绕的山林清泉。不知不觉间已经过了三十年，错误地陷入尘世的罗网之中。在大自然的运行之中，从古至今都如同被羁绊束缚。能够在尘世中安然度日已经很久了，超脱尘世并不是我所能勉强做到的。只是望着归山的云彩，时时产生美好的遐想。那两棵桂树随风摇曳，春天时长满了芬芳的枝叶。

注释

薄世荣（bó shì róng）

薄，淡薄、轻视。世荣，世间的荣华富贵。此词表示轻视世间的荣华。

尘网（chén wǎng）

佛教、道教认为人在世间受到种种束缚，如鱼在网中，所以称尘网。这里指尘世的羁绊。

流形（liú xíng）

指万物的形体、形态。在这里可理解为在世间万物的运行体系之中。

大化（dà huà）

指大自然，天地间的变化运行。

羁鞅（jī yāng）

羁，马笼头；鞅，牛缰绳。比喻束缚、拘束。

遐想（xiá xiǎng）

悠远地思索或想象。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘少小薄世荣，云泉寄幽赏’直接点明自己年少时的志向，采用了直抒胸臆的手法，表明对世间荣华的淡薄，向往云泉的清幽之境。颔联‘冉冉三十年，误身堕尘网’中‘误身’‘堕尘网’运用了比喻的手法，将自己置身于尘世比作堕入尘网，形象地表达出对陷入尘世的无奈之感。颈联‘流形大化内，万古同羁鞅’则是把人在天地间的生存状态比作被羁鞅束缚，从宏观角度写出人在世间的普遍境遇，富有哲理。在情感表达方面，诗中蕴含着对年少志向的怀念，对陷入尘世的悔恨与无奈，又有对超脱尘世难以实现的惆怅。在意境营造上，诗中通过云泉、还山云、双桂树等意象，构建出清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对尘世生活的反思，对早年志趣的追念以及对超脱尘世的渴望与无力感展开。

速览

《杂诗十一首 其一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为淡泊、悔憾、幽情、哲理。少小薄世荣，云泉寄幽赏。 冉冉三十年，误身堕尘网。 流形大化内，万古同羁鞅。 得中久已安，遗外非所强。 但望还山云，时…