杂诗十一首 其三

译文

众多的邪恶可以干扰正义，许多的歪曲能够矫正正直。孤寂的竹子在那里萧条生长，隐忍着处在荆棘丛中。洁白的玉璧到底有什么过错呢？那苍蝇却自身怀着邪恶之心。如果公众的舆论都不存在了，谁又能辨别伯夷与盗跖呢？

注释

干正（gān zhèng）

干扰正义。干，干扰、触犯；正，正义。

矫直（jiǎo zhí）

把弯曲的东西弄直，这里指歪曲正直。矫，矫正、改变。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

愆（qiān）

过失、罪过。

慝（tè）

邪恶、恶念。

夷与跖（yí yǔ zhí）

伯夷和盗跖，伯夷是古代的贤人，盗跖是古代的大盗，这里代指好人和坏人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘群邪’‘众枉’比喻社会中的邪恶与歪曲的力量，用‘孤生篁’和‘白璧’自比，形象地写出了自身正直却被邪恶力量包围的境遇。情感表达上，诗人充满了愤懑与无奈，对自身所处的不公环境深感不满，也对世风日下，公论缺失表达了忧虑。在意境营造方面，通过描写‘孤生篁’在‘丛棘’中的萧条隐忍，构建出一种孤寂、压抑的意境。主题思想上，反映了社会中正义被歪曲、善良被欺凌的现象，表达了对公正舆论缺失的批判以及对正义得以伸张的渴望。

速览

《杂诗十一首 其三》是明代诗人释宗泐的作品，主题为愤懑、比兴、孤寂、批判。群邪可干正，众枉能矫直。 萧条孤生篁，隐忍在丛棘。 白璧竟何愆，青蝇自怀慝。 公论苟不存，孰辨夷与跖。