杂诗十一首 其七
夜久无与适，块然坐空堂。
白鸟一何多，营营来我傍。
静言聊假寐，遂以袭单裳。
噆肤犹可忍，聒耳谅难当。
晨星耀东庑，明月度西厢。
念尔能几何，灭迹于朝阳。
白鸟一何多，营营来我傍。
静言聊假寐，遂以袭单裳。
噆肤犹可忍，聒耳谅难当。
晨星耀东庑，明月度西厢。
念尔能几何，灭迹于朝阳。
译文
夜里久久地没有人可以往来亲近，孤独地坐在空旷的厅堂。白色的鸟儿多么多啊，纷乱地飞到我身旁。静静地暂且闭目养神，它们却来扑我的单衣。叮咬皮肤还可以忍受，那聒噪的声音实在难以抵挡。早晨的星星在东厢房闪耀，明月移过西厢房。想你们（白鸟）能存在多久呢，（你们）在朝阳升起时就会消失踪迹。
注释
- 块然（kuài rán）
- 孤独的样子。
- 营营（yíng yíng）
- 往来不绝的样子，这里形容白鸟纷乱的状态。
- 假寐（jiǎ mèi）
- 闭目养神，打盹儿。
- 噆肤（zǎn fū）
- 叮咬皮肤。
- 聒耳（guō ěr）
- 声音吵闹刺耳。
- 东庑（dōng wǔ）
- 东边的廊屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带烦扰的氛围。深夜独坐空堂，无人相伴，本就寂寥，众多白鸟的到来不仅没有打破这种孤寂，反而增添了新的烦恼。从写作手法来看，诗人先描写静态的环境，如‘夜久无与适，块然坐空堂’，然后引入动态的白鸟，动静相衬，更显内心的不平静。在情感表达方面，通过描写白鸟的‘营营’、‘噆肤’、‘聒耳’等行为，表达出诗人对这些白鸟的厌烦之情，而更深层次则是借白鸟来抒发自己内心的孤独、苦闷以及对扰人事物的厌恶。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的孤独感以及对安宁的渴望。
速览
《杂诗十一首 其七》是明代诗人释宗泐的作品，主题为孤独感、借物抒情、夜景、厌世。夜久无与适，块然坐空堂。 白鸟一何多，营营来我傍。 静言聊假寐，遂以袭单裳。 噆肤犹可忍，聒耳谅难当。 晨星耀东庑，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品