杂诗十一首 其九

译文

鲁仲连是天下闻名的贤士，三言两语就能解除纷争。平原君用千金来博美人一笑，鲁仲连从此与他绝交。鲁仲连远避到东海之上，行为自如如同天上的浮云。他那高洁的风范散布到八方之外，如今又有谁能听说有继承他的人呢？

注释

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的贤士，善于出谋划策，排忧解难

解纷

解除纷争，化解矛盾。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中鲁仲连义不帝秦，以言辞解除赵国的危机之事

高蹈

远行，这里指隐居。表示远离尘世，追求高洁的生活。

八表

八方以外极远的地方。常用来表示广阔的范围。

赏析

这首诗运用了先叙事后抒情议论的手法。先叙述鲁仲连的事迹，展现其非凡的才能和高洁的品格。从文学手法上看，‘片言能解纷’直接写出鲁仲连的口才和能力，用高度凝练的语言概括其功绩，简洁有力。‘千金博一笑，永绝平原君’通过对比平原君的行为和鲁仲连的态度，更加突出鲁仲连不慕名利的品质。在情感表达上，诗人对鲁仲连充满了崇敬之情，对当今世上没有像鲁仲连这样的人感到惋惜。在意境营造方面，‘高蹈东海上，卷舒若浮云’描绘出鲁仲连在东海之上潇洒自在的形象，如同浮云般自在卷舒，给人一种超凡脱俗的意境。主题思想上，诗人通过对鲁仲连事迹的描述和对后继无人的感叹，表达了对高洁品质和非凡才能的向往以及对世风日下的感慨。

速览

《杂诗十一首 其九》是明代诗人释宗泐的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、对比。鲁连天下士，片言能解纷。 千金博一笑，永绝平原君。 高蹈东海上，卷舒若浮云。 清风散八表，继者今谁闻。