杂诗十一首 其十一
清晨曲肱卧，梦升华顶岑。
殊庭就岩构，左右修竹林。
仙人五六辈，列坐调玉琴。
莞然顾我笑，子独何苦心。
石梁有县水，濯此尘中襟。
殊庭就岩构，左右修竹林。
仙人五六辈，列坐调玉琴。
莞然顾我笑，子独何苦心。
石梁有县水，濯此尘中襟。
译文
清晨弯曲着胳膊卧躺，梦中登上华山的山巅。奇异的庭院靠着山岩构建，左右是修长的竹林。有五六个仙人，依次而坐弹奏玉琴。他们微笑着回头看我，问我为何独自这般苦心。石桥下有瀑布垂落，正好洗涤这尘世中的衣衫。
注释
- 曲肱（qū gōng）
- 弯着胳膊，肱指胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’。
- 华顶岑（huà dǐng cén）
- 华顶指华山的山顶，岑为小而高的山，这里指华山山顶。
- 殊庭（shū tíng）
- 奇异的庭院，这里指仙境中的庭院。
- 莞然（wǎn rán）
- 微笑的样子。
- 石梁（shí liáng）
- 石桥。
- 县水（xuán shuǐ）
- 县同‘悬’，悬水即瀑布。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘清晨曲肱卧，梦升华顶岑’直接点明事件起始于清晨的梦境，采用了叙事起笔的手法。诗中通过描写梦中的殊庭、修竹林、仙人调琴等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一个清幽、神秘的仙境画面，如‘殊庭就岩构，左右修竹林。仙人五六辈，列坐调玉琴’几句，简单几笔就把仙境的布局、人物描绘出来。在情感表达方面，诗人表达出对尘世之外仙境的向往之情，从‘子独何苦心’的反问以及对仙境清幽之境的描绘中可体会到诗人对现实生活的一种超脱之感。在意境营造上，借助山中仙境、仙人活动等元素，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱尘世纷扰，追求内心宁静和超凡脱俗的境界。
速览
《杂诗十一首 其十一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为梦境诗、向往仙境、清幽意境、白描手法。清晨曲肱卧，梦升华顶岑。 殊庭就岩构，左右修竹林。 仙人五六辈，列坐调玉琴。 莞然顾我笑，子独何苦心。 石梁有县水，濯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品