梅咏

译文

天气寒冷的山涧边，梅花那坚贞的姿态映照冰雪。独自清幽的赏梅之情众人不能相同，这孤独的花朵为谁盛开呢？东边园子里春天桃李盛开，傍晚的箫鼓之声仿佛在呜咽。君子远在天涯，梅花那微弱的香气渐渐消散。

注释

清涧（qīng jiàn）

清澈的山涧。涧，山间流水的沟。

阿（ē）

这里可理解为水边、山边等。

贞姿（zhēn zī）

坚贞的姿态。贞，坚定，有节操。

幽赏（yōu shǎng）

清幽的观赏。幽，清幽，幽静。

孤芳（gū fāng）

单独的一枝花，常用来比喻高洁绝俗的品格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将梅花与桃李进行对比，以桃李的热闹衬托出梅花的孤独。诗中‘东园桃李春，箫鼓夕犹咽’一句，用‘箫鼓’这一意象增添了一种哀怨的氛围，同时也暗示出桃李虽盛但似有哀怨。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅寒涧冰雪中梅花独放的清冷画面，给人以高洁、孤清之感。情感表达上，诗人借梅花表达了孤独、高洁以及不被理解的情绪。主题思想上，通过对梅花的吟咏，表达了对像梅花一样高洁品质的赞赏，同时也流露出一种知音难觅的孤独感。

速览

《梅咏》是明代诗人释宗泐的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤独。天寒清涧阿，贞姿照冰雪。 幽赏众莫同，孤芳为谁发。 东园桃李春，箫鼓夕犹咽。 君子天一涯，微香坐消歇。