题五龙山房图

译文

剡县的东南方景色奇美，像他这样的僧侣超众出群。一旦住下忽然间就过了十年，禅房之中获得深邃的幽静。高大的门扉对着层层山崖敞开，长长的桥梁连接着高峻的石级。树林的边缘能闻到知名的香品，水边可以听到清脆的磬声。云雾缭绕的山谷一片微茫，绚丽多彩的小路在遮掩映衬下延伸。修长的松树让人想起支遁的吟诵，巨大的磐石让人忆起昙猷的入定。自从分别以来有多少次在梦中思念，如今游子的灰尘已沾满了麈尾柄。清晨对着新画的图，寂寞冷落中独自发出吟诗的声音。

注释

剡中（shàn zhōng）

古地名，在今浙江嵊州、新昌一带。

缁侣（zī lǚ）

僧侣。缁，黑色，因僧尼多穿黑衣，故以缁代指僧尼。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。危，高；磴，石头台阶。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声。磬，古代打击乐器。

支遁（zhī dùn）

东晋高僧、佛学家、文学家。

昙猷（tán yóu）

晋代僧人。

麈柄（zhǔ bǐng）

麈尾的柄。麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

赏析

这首诗在意境上，通过对五龙山房周围景色的描写，如“高扉敞重崖，修桥入危磴”等，构建出一种幽深、静谧且充满禅意的意境。在写作手法上，一是描写细致入微，如“林端识名香，水际闻清磬”从视觉和听觉两个角度来刻画山房的环境，将嗅觉和听觉融入其中，使画面感极强；二是用典，诗中提到“支遁吟”“昙猷定”，以古人的行为来烘托山房主人的超凡脱俗，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人表达了对五龙山房宁静生活的向往，同时也流露出对山房主人的思念之情，如“别来几梦思”，从离别后的思念入手，表现出对往昔与山房有关的生活的怀念。主题思想围绕着对五龙山房的赞美与怀念展开，描绘出一幅充满禅意和诗意的山居图。

速览

《题五龙山房图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、禅意、思念、幽静。剡中东南奇，若人缁侣胜。 一住忽十年，禅房得深静。 高扉敞重崖，修桥入危磴。 林端识名香，水际闻清磬。 微茫度云壑，掩…