冬夜忆清远道初二兄
夜深霜气寒，窗月皎如烛。
鸣鸿尚遐征，孤鹤亦惊宿。
念我平生亲，怅焉动心曲。
四明是何处，苕溪如在目。
异方讵能通，远道何由缩。
十年无一字，信是如金玉。
白发渐欺人，晤言安可卜。
鸣鸿尚遐征，孤鹤亦惊宿。
念我平生亲，怅焉动心曲。
四明是何处，苕溪如在目。
异方讵能通，远道何由缩。
十年无一字，信是如金玉。
白发渐欺人，晤言安可卜。
译文
深夜里霜气弥漫寒冷逼人，窗户透进的月光皎洁如同烛光。鸣叫的鸿雁还在向远方飞行，孤独的鹤也被惊动起来栖息。思念我一生的亲人，惆怅之情在内心深处涌动。四明在什么地方呢？苕溪仿佛就在眼前。身处异地怎么能够互通音信，遥远的路途怎样才能缩短。十年没有收到一个字的消息，相信那一定如同金玉般珍贵。白发渐渐增多让人惊心，何时相见又怎能预料。
注释
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行；远游。
- 心曲（xīn qū）
- 内心深处。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 晤言（wù yán）
- 见面交谈。
- 安可（ān kě）
- 怎么能够。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘夜深霜气寒’的环境描写，以寒霜的寒冷烘托出清冷的氛围，‘窗月皎如烛’运用比喻，将月光比作烛光，形象地写出了月光的皎洁明亮。颔联‘鸣鸿尚遐征，孤鹤亦惊宿’采用了动静结合的手法，鸣鸿的远行是动景，孤鹤惊宿是动景中的惊扰，二者共同营造出一种孤寂、不安的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对兄长的思念之情，‘念我平生亲，怅焉动心曲’直接抒发内心的思念和惆怅。在意境营造上，诗中描绘的深夜寒霜、皎月、鸣鸿、孤鹤等景象，组合成了一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着对远方兄长的思念，以及因距离遥远、长久没有音信而产生的惆怅、忧虑展开。
速览
《冬夜忆清远道初二兄》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡念亲、孤寂冷清、借景抒情、动静结合。夜深霜气寒，窗月皎如烛。 鸣鸿尚遐征，孤鹤亦惊宿。 念我平生亲，怅焉动心曲。 四明是何处，苕溪如在目。 异方讵能通，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品