风雪归庄图

译文

在山路上有一位独自归来的老者，手里提着一壶酒。千山之中积雪正深，一艘小船停在溪口。茅屋临近山岩根部，下垂的藤萝穿过门窗。在江城中看这幅图的人，多次长时间地发出感叹。

注释

茅茨（máo cí）

茅屋。茅草盖的房屋。出自《墨子·三辩》：‘昔者尧舜有茅茨者。’

阚（kàn）

此处可理解为临近、靠近。

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。出自《老子》：‘凿户牖以为室。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘山路独归翁，手携一壶酒’，简洁地勾勒出人物形象，一个独自走在山路且手持酒壶的老者跃然纸上。‘千林雪正深，扁舟在溪口’通过描写雪景和溪边的扁舟，画面感极强，动静结合，雪的静态与扁舟潜在的动态感相互映衬。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪，老者独归、雪中扁舟等景象都传递出这种情感。在意境营造上，构建出一种清冷、悠远的意境，深山、大雪、溪口的扁舟等元素组合起来，远离尘世喧嚣。主题思想上，既描绘了图中的景色与人物，又通过‘江城看图人，几回兴叹久’表现出看画之人对画中意境的深深触动，体现了画作的艺术感染力。

速览

《风雪归庄图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为白描手法、闲适、清冷、孤寂。山路独归翁，手携一壶酒。 千林雪正深，扁舟在溪口。 茅茨阚石根，垂萝穿户牖。 江城看图人，几回兴叹久。