辛亥新岁程处士见过常孰别墅临别赋诗

译文

新年到了春天却还没有回来，风雨连续下了十天。荒凉的村落少有朋友欢聚，偏僻的小巷没有人的踪迹。程先生划着小船前来，简陋的茅屋打破了幽静寂寞。从远方前来可见真情，诚恳的交谈让人忘记了长夜。只是想到在这艰难的时候，出来做官和归隐都各有事务。世间的纷扰每天纠缠着人，谁还能顾念往昔呢。因为先生崇尚道德情谊，临分别时更增添叹息。独自划船离去，身影渐渐渺茫，只能空望着海虞的青山。

注释

朋驩（péng huān）

朋友间的欢聚。'驩'同'欢'。

款言（kuǎn yán）

诚恳的话语。

顾惟（gù wéi）

只是想到。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上以叙事为主，如开篇描写新年之际的环境，风雨连旬，荒村无人，这是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。在情感表达方面，诗中表达出一种对友情的珍视。在荒凉的环境下朋友的来访打破幽寂，然而又因世事艰难，两人各有事务而不得不分别，充满了对友人离别的不舍。在意境营造上，前几句的荒村、穷巷、风雨等景象营造出孤寂、清冷的意境，而朋友的来访又给这清冷中带来一丝温暖，随后又因分别回归到一种惆怅的氛围中。主题思想上，既反映了当时艰难的世事环境，也表达了对友情和道义的重视，同时也流露出对人生境遇的无奈之感。

速览

《辛亥新岁程处士见过常孰别墅临别赋诗》是明代诗人释宗泐的作品，主题为友情诗、叙事、孤寂、惜别。献岁春未回，风雨连十日。 荒村少朋驩，穷巷绝人迹。 程君泛扁舟，茅斋破幽寂。 远来见真情，款言忘永夕。 顾惟艰难际，出…