夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意 其二

译文

明月不能被招来，流动的月光照进堂屋之中。白云不能被相约，挂在我屋上的松树间。这次的聚会固然难得，以后的相聚难道就容易相逢？明天我就在东城外，隔着河水只能听到钟声。

注释

流光

这里指如水般流动的月光。如曹植《七哀诗》‘明月照高楼，流光正徘徊。’

兹

此，这。例如《诗经·邶风·泉水》‘兹之永叹。’

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘明月不可招，流光入堂中’和三四句‘白云不可约，挂我屋上松’运用了比兴手法，以明月、白云的不可招、不可约，兴起了对人事聚散的感慨。在意境营造方面，描绘出了一幅静谧的夏夜画面，明月的流光、屋上松间的白云，给人一种清幽、空灵的感觉。情感表达上，诗人通过‘兹会固难得，后会宁易逢’直接抒发了对相聚不易、重逢难期的感慨。主题思想围绕着与友人相聚的难得以及对离别的惆怅展开，在清幽的夏夜氛围中，融入了对人事聚散无常的喟叹，展现出淡淡的哀愁。

速览

《夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意 其二》是明代诗人释宗泐的作品，主题为抒情、夏夜、清幽、相聚。明月不可招，流光入堂中。 白云不可约，挂我屋上松。 兹会固难得，后会宁易逢。 明朝在东郭，隔水但闻钟。