夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意 其三

译文

没有才能甘愿寂寞，在深山里隐居栖息。在东谷口采薇为食，到西涧边汲取泉水。早晨随着白云飘游，傍晚伴着清猿吟唱。他日如果互相思念，就从远方给我寄来音信。

注释

息影

停止活动，这里指隐居。晋·陶潜《影答形》诗：‘憩荫若暂乖，止日终不别；此同既难常，黯尔俱时灭；身没名亦尽，念之五情热；立善有遗爱，胡可不自竭；酒云能消忧，方此讵不劣！’表达了诗人想要像陶潜一样隐居的愿望。

浔（xún）

水边深处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘采薇东谷口，汲泉西涧浔。朝随白云往，夕伴清猿吟’几句，简洁而生动地勾勒出了隐居生活的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了一种安于寂寞、隐居深山的恬淡心境，同时也流露出对友人的不舍与期待，希望在分别之后友人能有所记挂。在意境营造上，通过描写深山里采薇、汲泉、随白云、伴清猿等场景，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上体现了诗人对隐居生活的向往和珍视与友人之间的情谊。

速览

《夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意 其三》是明代诗人释宗泐的作品，主题为隐居、恬淡、抒情、送别。无能甘寂寞，息影在山深。 采薇东谷口，汲泉西涧浔。 朝随白云往，夕伴清猿吟。 他时倘相忆，遗我天外音。