分题八功德水送人归金华

译文

钟山的祇树园里，中间包含着一池碧绿的水。水满的时候却好像是空的，探测深度也深不见底。远远地与太液池的水波相通，近处映照着宝珠的色泽。这有着八种功德的水就像那洁净之处，奇异的莲花孕育出灵秀的资质。多次和金华的才俊一起，烦恼的心怀时常得到一次涤荡。垂下竹筒汲取清甜的水，在松间月下的傍晚煮茶。今天惋惜分别，面对这池水反而不高兴。回去后在双溪中游玩，应该会思念在池上的友人。

注释

祇树园（qí shù yuán）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地。

杳（yǎo）

深远，无影无声。

太液

古池名，常被用来指代皇家池苑中的池沼。

八德

佛家语，指池水具有八种功德。

毓（yù）

孕育。

分袂（fēn mèi）

离别。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写八功德水所在的祇树园中的池水，运用了白描手法，如‘钟山祇树园，中涵一池碧’简单几笔勾勒出池水的位置和颜色。在描写池水时，‘贮满忽若虚，测深杳无极’通过对比，满与虚、有深度却似无极，来表现池水的神秘深邃。‘遥通太液波，近映宝珠色’则采用对仗手法，从远与近的角度来描绘池水与其他事物的关联和映照，增加了画面感。情感表达上，诗人通过对与友人在池边共同经历的回忆，如‘屡同金华彦，烦襟时一涤。垂筒汲清甘，煮茗松月夕’，写出了与友人相处的惬意，又因即将分别‘今朝惜分袂，对此翻不怿’表达出惜别之情。在意境营造方面，诗中既有池水幽深神秘的意境，又有与友人在松月之下煮茶的清幽闲适意境。主题思想上，通过对八功德水的描写以及与友人在此处的经历和分别的不舍，表达了对友人的情谊以及对往昔相处时光的怀念。

速览

《分题八功德水送人归金华》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、送别、友情、清幽。钟山祇树园，中涵一池碧。 贮满忽若虚，测深杳无极。 遥通太液波，近映宝珠色。 八德类净区，奇莲毓灵质。 屡同金华彦，烦…