松石室

译文

青葱的山上生长着松树，坚硬的是山下的石头。把石头移到靠近禅房之处，窗户就增添了秀丽的景色。室内有年老的比丘（和尚），整天安然愉悦地坐着。改变境遇并不在于遗弃（什么），观察心性也全然无所得。稀疏的雨洒落在高峻的山岩上，微风拂动发出萧瑟之声。（人在这种情境下）并不知道自己的安适来自何处，哪里还有喧闹与寂静的分别呢。

注释

凿凿（záo záo）

鲜明的样子。在这里形容山石坚硬、实在的样子。

禅居（chán jū）

僧人居住的地方，即禅房。

比丘（bǐ qiū）

佛教指和尚。是梵语bhiksu的音译。

崭岩（zhǎn yán）

高峻的山崖。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写山上的松、山下的石这些自然景物，构建出一种清幽宁静的氛围，如‘青青山上松，凿凿山下石’，简单几笔勾勒出山水的质朴画面。移石近禅居后‘窗户生秀色’，又将自然之美与禅意相融合，给人一种超凡脱俗之感。

在写作手法方面，先写景后写人再抒情悟理。前几句写景为后文的禅意感悟做铺垫，‘室中老比丘，怡然坐终日’描写人物状态，引出后面关于心境、禅境的思考。‘疏雨洒崭岩，微风动萧瑟’进一步渲染环境，情景交融。

情感表达上，主要传达出一种对禅意的体悟和对内心宁静的追求。老比丘‘怡然坐终日’‘观心了无得’等都体现出一种超脱尘世、淡然处世的情感。主题思想围绕着禅意与自然、心境的关系展开，表达了在自然环境中感悟禅意，追求内心平静，超越喧寂分别的境界。

速览

《松石室》是明代诗人释宗泐的作品，主题为禅意诗、写景、托物言志、宁静。青青山上松，凿凿山下石。 移来近禅居，窗户生秀色。 室中老比丘，怡然坐终日。 转境不在遗，观心了无得。 疏雨洒崭岩，微…