送大彰徐博士还钱塘以客路青山外五字为韵赋诗五首 其一

译文

白发苍苍地从都城出发，青山引导着归乡的马鞭。江上的凉风带来秋天的气息，海门傍晚惊涛涌起。老迈的骏马厌恶长途跋涉，疲倦的鸟儿想要收起翅膀。芙蓉花上白露凝结，远行的客人心中惆怅。

注释

敛翮（liǎn hé）

收起翅膀。翮，鸟羽的茎状部分，也指鸟的翅膀。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看，首联‘白发出都城，青山引归策’运用了对比手法，白发与青山形成鲜明对照，白发暗示诗人的迟暮，而青山则象征着宁静的归处，一老一青，一去一归，写出了人物的状态和行程的起始。颔联‘凉风江上秋，惊涛海门夕’通过描写江上的凉风和海门的惊涛，营造出一种萧瑟、壮阔又带有不安的氛围，‘凉’和‘惊’字很好地烘托出这种氛围，且一静一动，动静结合。颈联‘老骥厌长途，倦鸟思敛翮’运用比喻手法，诗人以老骥和倦鸟自比，生动地表达出自己对长途奔波的厌倦，渴望归乡休息的情感。尾联‘芙蓉白露零，惆怅远行客’借景抒情，芙蓉花上的白露象征着清冷和孤寂，远行客的惆怅之情油然而生，深化了全诗的情感主题。整首诗表达了诗人暮年离京返乡时的复杂情感，既有对归乡的期待，又有长途跋涉的疲惫和对往昔的感慨。

速览

《送大彰徐博士还钱塘以客路青山外五字为韵赋诗五首 其一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡、暮年、借景抒情、萧索。白发出都城，青山引归策。 凉风江上秋，惊涛海门夕。 老骥厌长途，倦鸟思敛翮。 芙蓉白露零，惆怅远行客。