送大彰徐博士还钱塘以客路青山外五字为韵赋诗五首 其五

译文

多次怀念在湖寺的相逢，不知什么时候能在江城相会。何况正值秋夜寒凉之时，明月之下相对而坐。未来的日子已不是今日，握手时又一次感慨万千。相互分别后不要远行啊，出门就如同到了天外。

注释

累怀（lěi huái）

多次想念，累，多次；怀，思念、想念。

江城

临江的城市，泛指某一江边城市，具体所指需结合诗的创作背景确定。

相别（xiāng bié）

相互分别，离别。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的语言直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻修饰。如‘累怀湖寺逢，何时江城会’直接表达出对往昔相逢的怀念以及对未来相聚的期待。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对往昔友情相聚的眷恋，又有对即将到来的分别的惆怅，还有对朋友未来的担忧。在意境营造方面，‘况当秋夜凉，明月坐相对’勾勒出一幅秋夜明月下两人对坐的画面，凉夜与明月烘托出静谧而略带伤感的氛围。主题思想围绕着友情展开，通过对过去、现在、未来的描述，表现出对友情的珍视以及分别时的难舍难分。

速览

《送大彰徐博士还钱塘以客路青山外五字为韵赋诗五首 其五》是明代诗人释宗泐的作品，主题为怀友情、伤离别、秋夜景、直抒胸臆。累怀湖寺逢，何时江城会。 况当秋夜凉，明月坐相对。 来日非今日，握手复一慨。 相别无远行，出门即天外。