送瑄上人

译文

扬起船帆顺江而下，江水寒冷似乎将要飘雪。高远的船帆在天边渐渐远去，孤独的大雁消失在云边。浩渺的烟波不知要去往哪里，刹那间就如同楚越般遥远。于是让我这个白发之人，感叹年华消逝。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

楚越

春秋时两个诸侯国，虽土地相接，但关系不好，这里形容距离遥远、关系疏远。

消歇

消失、止歇，这里指年华消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出一幅江上孤寒的景象，如‘扬舲下大江，江寒欲飞雪。高帆天际遥，独雁云边没。’通过‘江寒’‘独雁’等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗人借友人离去的景象，抒发了自己内心的孤独之感以及对年华消逝的感叹。在意境营造上，诗中的大江、寒雪、孤帆、独雁、烟波等意象组合在一起，构建出一种空旷、寂寥、寒冷且带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了诗人对自身境遇和时光流逝的感慨。

速览

《送瑄上人》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、叹年华。扬舲下大江，江寒欲飞雪。 高帆天际遥，独雁云边没。 烟波渺何之，倏忽成楚越。 遂令白首人，年华感消歇。