不羁行赠吴客
倜傥不偶世，落魄江海游。
虽来京国久，不谒公与侯。
仙人五城高，彩云十二楼。
天街看明月，一身风露秋。
翩然下扬子，棹歌发吴讴。
太湖三万顷，凫雁中沉浮。
且作拍浪儿，赤脚坐船头。
笑指阖闾墓，千古成荒丘。
虽来京国久，不谒公与侯。
仙人五城高，彩云十二楼。
天街看明月，一身风露秋。
翩然下扬子，棹歌发吴讴。
太湖三万顷，凫雁中沉浮。
且作拍浪儿，赤脚坐船头。
笑指阖闾墓，千古成荒丘。
译文
行为豪放不受拘束，以此诗赠给吴地的客人。洒脱卓异不合于世，穷困失意在江海间漫游。虽然来到京城已经很久，却不去拜见公侯之类的权贵。仙人居住的五城高耸入云，还有那彩云缭绕的十二楼。在京城的街道上观看明月，浑身沾满秋风夜露。轻快地南下到扬子江，船桨击水发出吴地的歌声。太湖有三万顷的广阔水面，野鸭和大雁在湖水中上下浮沉。暂且做个逐浪的人，赤着脚坐在船头。笑着指向阖闾的陵墓，千古以来已成为荒丘。
注释
- 倜傥（tì tǎng）
- 卓异，洒脱不拘束。
- 不偶
- 与……不相合，引申为不合于世。
- 落魄（luò pò）
- 穷困失意。
- 谒（yè）
- 拜见。
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋末期吴国君主。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘倜傥不偶世，落魄江海游’直接勾勒出主人公洒脱又落魄的形象。情感表达上，通过‘虽来京国久，不谒公与侯’表达出诗人对权贵的不屑，有一种旷达不羁之情。在意境营造方面，‘太湖三万顷，凫雁中沉浮。且作拍浪儿，赤脚坐船头’描绘出太湖浩渺，人在其间自由随性的意境。主题思想上，全诗围绕着主人公的不羁行为展开，表现出一种超脱世俗、随性自在的生活态度。诗中既有对自身经历的描述，又有对自然景色的描写，二者相互交融，从京城到江海，空间的转换也体现出诗人不受拘束的心境。
速览
《不羁行赠吴客》是明代诗人释宗泐的作品，主题为旷达、不羁、写景、叙事。倜傥不偶世，落魄江海游。 虽来京国久，不谒公与侯。 仙人五城高，彩云十二楼。 天街看明月，一身风露秋。 翩然下扬子，棹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品