夜宿陜州

译文

狂风撼动着树林，半夜听到呼啸的声音。厚厚的被子比水还要冰冷，照着墙壁的只有一盏孤单的青灯。想到这寒冷艰苦的月份，独自一人驾着车奔走长途。明天就要过关离去，年终的时候又会怎样呢。

注释

陜州（shǎn zhōu）

古地名。

重衾（chóng qīn）

多层的被子。

岁晏（suì yàn）

年末。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷、凄寒的意境。从文学手法来看，前两句‘烈风振林木，中夜闻号呼’通过环境描写，以狂风撼动树林、半夜呼啸之声来渲染一种不安和冷寂的氛围，属于典型的以景衬情。‘重衾冷于水，照壁青灯孤’则进一步从触觉和视觉上描写，被子冷如水、孤灯照壁，细腻地刻画了诗人所处环境的寒冷与孤寂。情感表达上，诗人在这样的寒夜中，念及自己单车走长途，对未来的行程充满担忧，这种担忧不仅仅是身体上对寒冷的畏惧，更是对年终时自身境遇的迷茫与不安，展现出一种羁旅漂泊的愁绪。主题思想围绕着羁旅途中的艰辛、孤独以及对未来的不确定展开，让读者深刻感受到古代游子在路途中的困苦与无奈。

速览

《夜宿陜州》是明代诗人释宗泐的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、忧思。烈风振林木，中夜闻号呼。 重衾冷于水，照壁青灯孤。 念此苦寒月，单车走长途。 明当度关去，岁晏将何如。