待月轩

译文

打开轩窗在深夜久坐，等待月亮从东边山岭升起。不一会儿月光从海面上升起，四周的墙壁被照得明亮。借此暂且自我娱乐，观察内心希望能忘却尘世之境。唯独羡慕寒山中的隐士，没有什么能与他们相比。

注释

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子

庶（shù）

希望，但愿

遗（yí）

遗弃，忘却

比并（bǐ bìng）

相比、相提并论

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。开篇点明诗人开轩待月的行为，深夜独坐等待月出，为全诗奠定了宁静的基调。当月亮升起，‘须臾海上来，四壁光烱烱’，简单的描写却勾勒出一幅月光洒照的画面，简洁而生动。从写作手法来看，先叙事，叙述待月之事，后抒情议论。‘托兹聊自娱，观心庶遗境’表达出诗人以月自娱，通过观照内心试图忘却尘世烦恼的心境，是一种借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。最后以‘独羡寒山人，无物堪比并’作结，表达出对山中隐士的羡慕之情，将自己的情感与对隐士生活的向往融入其中，主题思想上反映出诗人对宁静、超凡脱俗生活的向往，也暗示出对现实生活某种程度的厌倦。

速览

《待月轩》是明代诗人释宗泐的作品，主题为深夜待月、借景抒情、清幽意境、向往隐士。开轩坐深更，待月出东岭。 须臾海上来，四壁光烱烱。 托兹聊自娱，观心庶遗境。 独羡寒山人，无物堪比并。