鲁王登泰山奉令旨作

译文

宫中计时的漏声低沉下去，天快要亮了，车马整队在东郊的道路上。泰山巍峨地耸立在境内，闲暇之日登山舒展胸怀。刚听到鼓吹之声传入深谷，突然就看到旌旗出现在树林顶端。抓着藤萝不怕道路崎岖，只想高高攀登到飞鸟之上。高耸挺拔的日观峰直插云霄，像阊门中的白马明亮了双眼。向下看沧海就像一杯水，六只大鳌背负着三座仙宫。到泰山封禅自古以来是天子的事情，千寻石壁上刻着文字。我们鲁王只想尽情探寻幽远之处，飒飒冷风引领着飞驰的马队。天上的神仙们朝拜玉京，半夜天空中传来鸡叫。在背阴的山崖凿开混沌的孔洞，喝了石髓让人毛骨清奇。快乐不能到极点，于是下山去了，羽盖霓幢簇拥着归返的道路。幽深的地域、灵妙的山区不是人间所有，回头望去一片苍茫隔着烟雾。

注释

严车

整备车辆。严，整治、整备。

襟抱

胸怀、抱负。

林杪（miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

扪（mén）萝

抓着藤萝。扪，摸、抓。

高跻（jī）

攀登到高处。跻，登、上升。

阊（chāng）门

神话传说中的天门。

沧溟

大海。

六鳌（áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。

三神宫

泛指神仙宫殿。

东封

到泰山封禅。封禅是古代帝王祭祀天地的典礼。

祇（qí）欲

只想要。祇，只、仅。

冥搜

探寻幽远之处。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，描绘出泰山雄伟壮观的景象，如‘下视沧溟一杯水，六鳌背负三神宫’将沧海视作一杯水，以极度的夸张手法写出了泰山的高峻，给人以雄浑壮阔之感。从写作手法来看，运用了多种描写方式，如听觉描写‘初闻鼓吹入深谷’，视觉描写‘倏见旌旗出林杪’，将登山过程中的所见所闻生动地展现出来。诗中还运用了夸张的手法，如形容泰山之高，强化了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人表达了对泰山壮美景色的惊叹与赞美之情，同时也通过描写鲁王登山的情景，展现出一种意气风发的豪情。主题思想围绕鲁王登泰山展开，展现出泰山的雄伟以及登山者的情怀。诗中描写登山的过程及山上的奇异景色，体现了一种对自然的敬畏与探索之情。

速览

《鲁王登泰山奉令旨作》是明代诗人释宗泐的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、壮观。宫漏声沉天欲晓，严车整队东郊道。 泰岳巍然境内山，暇日登临散襟抱。 初闻鼓吹入深谷，倏见旌旗出林杪。 扪萝不惮路崎岖，…