潭府四畅亭

译文

读着古老的书籍，弹奏着古老的琴，一座亭子里的清风明月开阔了清朗的胸怀。靠近池塘清洗砚台书写新的诗句，玉壶中的美酒不时地斟上一杯。像这样四个畅快之事，反复地去做。美好的修身治国之道啊，对上顺从君主父亲，足以让我们大王的心十分畅快。像梁园咏雪之时，众多的才士像树林一样多。河间重视礼乐，和谐快乐且沉浸其中。既不沉溺于歌舞女色，也不放纵于打猎游玩。在这个亭子里闲坐从早到晚，亭子前面的花草树木春天里一片葱郁。衡山高耸，湘水幽深，天长地久传扬美好的名声。

注释

潭府

指深渊，也可指深邃的府第，这里应指府第。

清襟（qīng jīn）

洁净的衣襟，引申为高洁的胸怀。

临池

靠近池塘，这里也可理解为一种书写前的准备动作，古人书写前有洗砚等习惯，临池也有学书的典故含义。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。

燕坐（yàn zuò）

闲坐。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘出亭中的四件雅事，即读古书、弹古琴、临池写句、饮酒，简单几笔勾勒出一幅闲适的画面，为后文的情感与主题铺垫。情感表达上，既有个人在亭中享受雅事的自得之情，如‘一亭风月开清襟’体现出的惬意，又上升到修身治国、顺从君父从而让君主畅快这样的儒家理想境界的情感表达。在意境营造方面，诗中通过描绘亭中的风雅之事，再到描绘亭前的花木、高远的衡山和幽深的湘水，营造出一种既清幽雅致又宏阔大气的意境。主题思想围绕着在亭中的个人修养，推及到儒家的修身治国理想，表达出一种积极向上、遵循正统道德规范的思想。整体风格较为典雅庄重，语言质朴而表意明确。

速览

《潭府四畅亭》是明代诗人释宗泐的作品，主题为修身、治国、写景、闲适。读古书，弹古琴，一亭风月开清襟。 临池洗砚写新句，玉壶旨酒时一斟。 如此四畅，载登载临。 美哉修身治国，上顺君父，足以…