送思上人还霅上

译文

深冬里雨雪交加天色正阴沉，关闭屋门只见黄叶与云色幽深。重重山冈和层叠的山岭连鸟也难以飞越，哪里会有远方客人前来探寻。可怜你脚下的鞋子都没有新的鞋齿了，脚底在荒远的路途磨出老茧走了五百里。拉着藤萝高高登上麻姑坛，破冰前行在琴高水中跋涉。为了我在山居停留了十天，夜晚在窗下谈遍东西各地的事情。生平的老朋友得到消息，既有新的喜悦又有新的忧愁。我正没有办法安慰自己的孤寂，你来是多么迟而离去又多么快。山川悠远锡杖的影子孤单，大海辽阔天空高远一只黄鹄飞翔。感谢你相知但还不算深厚，索要我的诗词我又哪里有呢。自己叹息历经百种挫折英气被摧折，怎敢凭借文字在人前自夸。你正处在盛年应当自我奋发图强，就像美玉经过雕琢成为珪璋。明天分别之后不要相忘，在水晶宫旁的泾川边。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天；冬季。《汉书·扬雄传上》：‘于是玄冬季月，天地隆烈。’

趼（jiǎn）

手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。

陟（zhì）

登高。如《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼高冈。’

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，也比喻高尚的品德或者朝廷有用的人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，如‘玄冬雨雪方载阴，闭门黄叶和云深’，通过描写深冬的雨雪、紧闭的门扉、幽深的黄叶与云，勾勒出一幅冷寂的画面。写作手法多样，其中叙事与抒情相结合，在叙述友人来访又即将离去的过程中，穿插着诗人的情感变化。从情感表达来看，诗人情感复杂，既有对友人来访的欣喜，又有友人离去的不舍和自己孤独境遇的感伤，如‘为我岩居十日留，夜窗说尽东西州。我方无以慰幽独，子来何迟去何速’。主题思想上，既包含着对友人的劝勉，希望友人在盛年自强，又抒发了自己历经挫折后的消沉与落寞。诗中的描写细致入微，如对友人旅途艰辛的描述‘怜君两屐无新齿，足趼荒途五百里’，增强了诗歌的感染力。

速览

《送思上人还霅上》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、孤寂、叙事抒情、劝勉。玄冬雨雪方载阴，闭门黄叶和云深。 重冈复岭乌不度，岂有远客来相寻。 怜君两屐无新齿，足趼荒途五百里。 扪萝高陟麻姑坛，…