敬亭云歌送吴子归宣城

译文

敬亭山之中生出白云，有时候白云化作五彩的花纹。跟随神龙下山化雨而去，想要为世间祛除尘俗之气。它的舒卷从来不可预测，遥远天空中光亮地消失不见踪迹。甘霖没有遍洒尘埃没有消除，只能让当时的人徒然叹息。回来后悠闲地处在敬亭山上，点缀着青山呈现出千万种形状。山峰高处簇拥着白玉般的屏风，半山腰展开白色丝织的屏障。云啊云啊你的才华没有完全施展，只怕又被神龙知晓。于是在天地之间相互追随，青山想要挽留它也没有归期。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里可理解为自在悠闲地处在（敬亭山上）。

洽（qià）

润泽，这里指甘霖遍洒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。敬亭山的白云时而化五彩，时而随龙降雨，时而点缀青山，充满着神秘变幻之感。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘从龙下山为雨去，欲与世上袪尘氛’将云拟人化，赋予云祛除尘氛的愿望。在描写云时多运用比喻，像‘曾巅高拥白玉屏，半岭间张素丝障’把云比作白玉屏和素丝障，生动形象地展现出云的形态。在情感表达上，既有对云未能完全施展才华的惋惜之情，如‘云兮云兮尔才未尽施’，又有对云自在状态的一种向往，借云的自由舒卷、变化万千表达自己内心的感受。主题思想上，通过对敬亭山云的描写与感叹，反映出对世间事未能尽如人意以及美好事物难以持久留存的思考。

速览

《敬亭云歌送吴子归宣城》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、抒情、拟人、托物言志。敬亭山中生白云，有时化作五色文。 从龙下山为雨去，欲与世上袪尘氛。 由来舒卷不可测，遥天烱烱无遗迹。 甘雨未洽尘未消，…