姑苏台歌

译文

姑苏台上有麋鹿游走，吴江水映照着西山的秋景。馆娃宫的树木远远望去不见踪影，落日下的荷花承载着古今的哀愁。从哪里来的富豪们增添了战船，沉醉地拥抱着吴地美女在夜晚歌舞。齐云楼容易随着浮云化为虚空，鬼火在三更时分照着寒冷的雨。

注释

姑苏台

在今江苏苏州姑苏山上，春秋时吴王阖闾所建，后夫差又加以扩建，极为奢华。

麋鹿游

表示国家或地方的衰败，因为麋鹿本应在荒野，出现在昔日繁华的姑苏台，说明此地已荒废。

馆娃宫

吴王夫差为西施所建的宫殿，在苏州灵岩山上，是吴王夫差享乐之处。

楼橹

lóu lǔ，古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里可能指战船之类。

吴姬

吴地的美女。

齐云

可能是指齐云楼之类的建筑，象征曾经的繁华建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞与古今兴衰的沧桑感。开篇描绘姑苏台、吴江、西山等景象，以‘麋鹿游’这一具有象征意义的画面，暗示昔日繁华之地如今的衰败，借鉴了‘麋鹿游于姑苏之台’的典故，写出历史的沧桑变迁。写作手法上运用了对比，前四句写昔日姑苏台的衰败与哀愁，后四句则描述当下‘豪客’的寻欢作乐，将古今不同的场景并置，更加凸显出历史的无常。情感表达上既有对历史兴衰的感慨忧愁，也有对现实中人们醉生梦死的一种批判。主题思想围绕着姑苏台这一历史遗迹，探讨历史的兴亡与现实的荒诞，传达出一种对世事无常的深沉叹息。

速览

《姑苏台歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为怀古、兴亡、对比、批判。姑苏台上麋鹿游，吴江水映西山秋。 馆娃宫树迥不见，落日荷华今古愁。 何来豪客增楼橹，醉拥吴姬夜歌舞。 齐云易逐浮云空，…