阻风行

译文

黄色的芦苇沙沙作响，江水浩浩荡荡，巨大的波涛汹涌翻滚，把天空都搅得昏天黑地，昼夜难分。行船时一天的路程要花费两天来停留，逆水行舟时风大多是逆风，顺风的时候很少。还没出门的时候就向往远方，在路上又觉得在家更好。坐着看大雁远远地飞走，却自嘲人生还不如鸟儿自在。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

簸（bǒ）

摇动，颠动。在这里形容波涛汹涌，仿佛要把天都摇动。

上水

逆水，与‘下水’相对，在古文中常用来表示行船的方向与水流方向的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄芦猎猎江浩浩，洪涛簸天昏复晓’通过对黄芦、大江、洪涛这些宏大景象的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出江上风浪的壮阔与险恶，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘一日行舟两日留，上水风多下风少’则用对比的手法，鲜明地写出行舟的艰难，逆水时风多阻碍，顺风却少。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有行舟遇阻的无奈与烦闷，如对行舟状况的描写；又有对远方和家乡的矛盾情感，‘未出门时思远道，在路还思在家好’写出了对远方的憧憬和在旅途中对家的思念，这种矛盾心理刻画得十分细腻。在意境营造方面，诗人通过对江上恶劣环境和自身行舟遭遇的描写，营造出一种迷茫、压抑、不安的意境。主题思想上，此诗反映了人生道路上的艰难险阻以及人们面对这些困难时的矛盾心理和复杂情感。最后一句‘却笑人生不如鸟’更是点明主旨，表达出对人生不易的感慨，以一种自嘲的方式深化了主题。

速览

《阻风行》是明代诗人释宗泐的作品，主题为行旅诗、借景抒情、羁旅愁思、对比手法。黄芦猎猎江浩浩，洪涛簸天昏复晓。 一日行舟两日留，上水风多下风少。 未出门时思远道，在路还思在家好。 坐看鸿雁去遥遥，…