墨竹行

译文

生平不曾结识云心子，绘画精妙达到通神的境界竟能这样。眼中哪里有修长的竹林呢，那是在湘水岸边的烟雨之中。修长的竹林遮蔽天空使之变得阴暗，鹧鸪啼叫直到江水深沉。六月的南风白日里也不炎热，人家居住在竹林深处。九疑山连带苍梧之野，帝子翩翩从云中降下。凤鸾飞舞蛟龙腾跃，羽毛饰物蓬松翠色可把玩。我昔日曾经行走在赏溪的弯曲之处，两岸的波光荡漾着寒冷的绿意。众多竹子森然林立一条小路伸向远方，溪口清凉的竹阴一直延伸到山麓。今天看到这幅图正独自感伤，画图和身世都令人茫然。云心子的身躯已化为丹阳的泥土，可叹这绝妙的绘画技艺有谁来传承呢。

注释

蔽亏（bì kuī）

遮蔽、遮挡。出自《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：‘张乐乎轇輵之宇，彷徨乎山之旁，提封五万，疆埸绮分，盖以强寒露，陵夷故也。然后收禽会众，论功赐胙，陈轻骑以行炰，腾酒车以斟酌，割鲜野食，举烽命釂。飨赐毕，劳逸齐，大辂鸣銮，容与徘徊，集乎豫章之宇，临乎昆明之池。左牵牛而右织女，似云汉之无涯。茂树荫蔚，芳草被堤，兰茞发色，晔晔猗猗，若摛锦布绣，烛耀乎其陂。鸟则玄鹤白鹭，黄鹄鵁鹳，鸧鸹鸨鶂，凫鹥鸿雁，朝发河海，夕宿江汉，沉浮往来，云集雾散。于是后宫乘輚辂，登龙舟，张凤盖，建华旗，祛黼帷，镜清流，靡微风，澹淡浮。櫂女讴，鼓吹震，声激越，謍厉天，鸟群翔，鱼窥渊。招白鹇，下双鹄，揄文竿，出比目。抚鸿罿，御矰缴，方舟并骛，俛仰极乐。遂乃风举云摇，浮游溥览，前乘秦岭，后越九嵕，东薄河华，西涉岐雍，宫馆所历，百有余区，行所朝夕，储不改供。礼上下而接山川，究休佑之所用，采游童之讙谣，第从臣之嘉颂。于斯之时，都都相望，邑邑相属，国藉十世之基，家承百年之业，士食旧德之名氏，农服先畴之畎亩，商循族世之所鬻，工用高曾之规矩。粲乎隐隐，各得其所。若臣者，徒观迹于旧墟，闻之乎故老，十分未得其一端，故不能遍举也。’

鬖髾（sān shāo）

毛发下垂的样子。

赏溪

水名，是诗歌中所提到的诗人曾经走过的地方。

九疑山

又名苍梧山，在今湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。

苍梧

古地名，在今湖南南部、广西北部及广东北部一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中既有对墨竹图所绘之景的想象描绘，如‘长林蔽亏天为阴，鹧鸪啼断江沉沉。六月南风昼不热，人家住在丛篁深。’等句将图中的竹林景象描绘得宛如真实场景，又有诗人自身经历的叙述，像‘我昔曾行赏溪曲，两岸波光漾寒绿。万玉森森一径遥，溪口清阴到山麓。’形成了虚与实的交融。在情感表达方面，诗中充满了对云心子墨竹画技艺的惊叹与赞赏，如‘平生不识云心子，墨妙通神有如此。’同时又有一种对云心子逝去、墨妙无人传承的惋惜与怅惘之情，如‘云心骨化丹阳土，吁嗟墨妙何人传。’在意境营造上，通过对墨竹图中竹林、鹧鸪、南风、人家等元素的描写，营造出一种清幽、深邃、神秘的竹林意境，仿佛将读者带入那幅墨竹图中的世界。主题思想上，既表达了对云心子墨竹画艺术的推崇，也反映出对优秀艺术技艺传承的担忧。

速览

《墨竹行》是明代诗人释宗泐的作品，主题为赞画艺、伤逝感怀、竹林意境、虚实结合。平生不识云心子，墨妙通神有如此。 眼中何处修竹林，湘水边头烟雨里。 长林蔽亏天为阴，鹧鸪啼断江沉沉。 六月南风昼不热，…