题张孟兼太常白石山房图
浦江先生张太常，白石山下开山房。
读书养亲不下堂，青山自高溪自长。
一从攀龙上天阙，山中十年春草歇。
夜飞清梦到山房，堂上双亲已华发。
孙卿颇擅丹青好，为写新图慰怀抱。
秋云半掩草斋寒，白鹤不归松树老。
我见新图忆旧山，石梁垂瀑萝阴闲。
金华赤城咫尺间，何日拂衣从此还。
读书养亲不下堂，青山自高溪自长。
一从攀龙上天阙，山中十年春草歇。
夜飞清梦到山房，堂上双亲已华发。
孙卿颇擅丹青好，为写新图慰怀抱。
秋云半掩草斋寒，白鹤不归松树老。
我见新图忆旧山，石梁垂瀑萝阴闲。
金华赤城咫尺间，何日拂衣从此还。
译文
浦江的张太常先生，在白石山下建造了山房。他读书奉养双亲从不离开家，青山高高耸立溪水悠悠流淌。自从追随帝王到了朝廷，山中十年间春草已生长又枯歇。夜里在清梦中飞回到山房，却发现堂上双亲已头发花白。孙卿很擅长绘画，画了新图来慰藉情怀。秋云半掩着草屋透着寒意，白鹤不再归来松树已老。我看到新图就回忆起旧时的山房，石梁上瀑布垂落藤萝在阴影里悠闲。金华和赤城近在咫尺之间，什么时候能拂衣归隐从此处归来。
注释
- 太常
- 官名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务。
- 天阙
- 指朝廷，帝王所居之处。
- 华发
- 花白的头发。
- 擅
- 擅长，善于。
- 丹青
- 指绘画，丹和青是中国古代绘画中常用之色。
赏析
这首诗在写作手法上善用对比，如将山中宁静的读书养亲生活与出仕后的时光流转相对比，‘山中十年春草歇’体现出时间的变化，而山中的生活在记忆里是不变的，突出对往昔山中生活的怀念。在意境上，描绘出了一幅清幽、宁静又略带孤寂的画面，像‘秋云半掩草斋寒，白鹤不归松树老’，秋云、寒斋、不归的白鹤、已老的松树等意象组合在一起，营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人对张太常往昔山中生活充满向往与怀念，既有对他读书养亲这种生活方式的肯定，又有对时光易逝，双亲老去的感慨。主题思想上，表达了诗人对那种简单宁静的山居生活的向往，同时也透露出对仕宦生活的某种厌倦情绪。
速览
《题张孟兼太常白石山房图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡、怀亲、归隐、清幽。浦江先生张太常，白石山下开山房。 读书养亲不下堂，青山自高溪自长。 一从攀龙上天阙，山中十年春草歇。 夜飞清梦到山房，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品