墨竹歌 其一

译文

房山的高侯喜爱画竹子，一挥笔就能画出数十幅生绢画来。这风中摇曳生姿的两枝竹子，就像湘君在湘江之畔遗落的玉佩。十年的战乱使大地翻覆，这些残留的精美画卷如同断碎的玉石般零落离散。在晴朗的轩室试着挂上（这幅画），让老人的眼睛为之一惊，白色的墙壁上仿佛有清冷的微风拂过那寒冷的绿色（竹子）。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

湘君

传说中的湘水之神。在古代文学作品中常被赋予美丽、哀怨等形象，在这里用于比喻画中的竹子，增加其文化内涵和神秘色彩。

兵戈

指兵器，也指战争。这里‘兵戈十年’描绘了长时间的战乱局面。

残纨（wán）

‘纨’指细绢，‘残纨’指残留的、不完整的画卷。

清飙（biāo）

清凉的风。在诗中用来形容画中竹子给人的感觉，仿佛有清风拂过。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述高侯喜爱画竹且画竹速度快、产量多，简洁明了地引出主题。颔联运用比喻的手法，将画中的竹子比作湘君遗落的玉佩，增添了竹子的神韵和文化底蕴，使竹子的形象更具神秘美感。颈联则转换笔调，以‘兵戈十年’写出时代的动荡不安，‘零落残纨如断玉’既写出画卷在战乱中的命运，又暗示美好的事物被破坏的惋惜之情，借景抒情，情景交融。尾联通过描写在晴轩挂起这幅画时的情景，‘惊老目’生动地表现出画的生动逼真，‘素壁清飙拂寒绿’运用通感，将视觉的竹子和触觉的清风联系起来，营造出清冷、清幽的意境。整首诗表达了对高侯所画墨竹的喜爱与赞美，同时也流露出对战争破坏美好事物的感慨。主题思想围绕着墨竹画展开，通过对画的描述、在战乱中的遭遇以及再次观赏时的感受，展现出艺术作品的魅力与脆弱性。

速览

《墨竹歌 其一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为咏物、赞画、战乱、清幽。房山高侯爱写竹，一埽生绡数十幅。 风影翩翩此两枝，湘君遗佩湘江曲。 兵戈十年翻地轴，零落残纨如断玉。 晴轩试挂惊老目，…