溪山图歌

译文

王侯作画在世上无人能比，下笔简直能和大自然争夺神奇的力量。用一幅生绢画下溪流和山峦，万千层叠的烟云散开露出雨后初晴的天色。连绵的山峰不断，松树杉树一片青葱，石崖上喷出的瀑布像飞落的寒冰。山中自在的隐士用茅草搭成亭子，通往桃花源的路被繁花遮蔽。哪里有这样的溪流和山峦呢？吴山的山脚插入吴溪的水里。小船行驶到一半出了芦塘湾，收网划船的是哪一家的子弟呢。于是知道王侯的画精妙入神，随心所欲所画之处都充满天然真趣。王维（右丞）画的辋川雪景朦胧模糊，董源（北苑）画出了烂漫的江南春色。刘卿一生学习岐伯（医术），常常到吴山采集名贵药材。天子把他召唤到京城，他家旧宅被橘树环绕。我认识刘卿只恨相见不早，治疗我的重病就像闪电扫过一样迅速。王侯用心画了这幅图，为我诚挚地表达心中的情怀。刘卿重视绘画而轻视黄金，世人哪里能知道他的心思呢。江上的秋风吹动客人的衣襟，（我）高歌一曲《溪山吟》。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指用来作画的绢帛。

霁（jì）色

雨后或雪后转晴的天色。

逸客

超逸高雅的人，这里指山中的隐士。

纶（lún）

钓鱼用的线，这里‘收纶’指收起钓线。

辋川

王维的辋川别业，王维有许多诗作描绘辋川景色，这里代指王维的画作风格。

北苑

指南唐画家董源，董源曾任北苑副使，善画山水，这里代指董源的画作风格。

岐伯

传说中的医家，相传为黄帝时的太医，这里指医术。

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接夸赞王侯作画的高超技艺，‘下笔直与造化争神力’运用夸张手法，极言其画技可与大自然的创造力相媲美。在描写画作内容时，如‘连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。山中逸客茅作亭，桃源路入花冥冥’，通过对山水、松杉、瀑布、隐士茅亭、桃源路等细致描绘，画面感极强，运用了白描手法，生动地展现出画作中的溪山之美。情感表达上，诗人对王侯的画技充满钦佩，对画中意境十分向往，同时通过提及刘卿的事迹，融入了对刘卿医术的感激之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅清幽、高远、充满自然生机的溪山图卷，有云雾、山峰、溪流、隐士等元素，宛如世外桃源。主题思想上，既表达了对画作的赞赏，又通过画作串联起画家、医者等人物，展现了一种艺术与生活、自然与人情相交融的理念。

速览

《溪山图歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为赞画技、绘溪山、慕隐士、感友情。王侯作画世无敌，下笔直与造化争神力。 生绡一幅写溪山，万叠烟云开霁色。 连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。 山中逸客茅作…