崆峒外史歌

译文

空同山的外史本是清都的仙人，吸纳日月光华服食云霞修炼精神魂魄。错误地降落到尘世已经八千年了，回首望去仙山被云雾阻隔。自己说曾经拜广成子为师，掌管外庭被称为外史。还记得轩辕黄帝前来问道的时候，在如水的月光下拜跪于坛前。穿着宽大的布衫和木屐，千里的遨游就如同咫尺之间般轻松。拖着拐杖在吴地街市门口狂放高歌，在金陵的小路上独自卖药。在金陵的小路上认识的人很多，江边的楼阁和月下的台榭随意经过。有时候醉卧在冶城的馆舍里，有时候静坐在钟山的山脚下。我认识他那冷峻的面容已经十年了，夜里和他点灯谈论尘世之外的事情。五更天时他的鼾声如雷鸣一般，忘却了天地和自身的存在。外史的来去没有固定的日期，出门就不知道到哪里去了。松斋寂静无声下了三日的雪，等待您来一起开怀欢笑。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，这里代指仙人居住的地方。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

吸景餐霞

吸收日月光华，服食云霞，是道家修炼的一种方式。

广成子

古代传说中的仙人。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗人通过一系列的叙事，如‘误落尘世八千年’‘记得轩辕问道时’等，讲述空同外史的经历，又通过描写他的穿着打扮‘大布宽衫著双屐’和行为‘曳杖狂歌吴市门’等，生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对空同外史充满了敬佩与欣赏之情，从对他仙风道骨的描绘和独特经历的叙述中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了仙山、尘世、金陵的水楼月榭等景象，既有仙境的缥缈又有尘世的烟火气，形成一种独特的氛围。主题思想上，通过描述空同外史的传奇经历和超凡脱俗的形象，表达对这种自在、逍遥的出世生活的向往。

速览

《崆峒外史歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写人、仙境、逍遥、出世。空同外史清都客，吸景餐霞炼精魄。 误落尘世八千年，回首仙山云雾隔。 自言曾师广成子，为掌外庭称外史。 记得轩辕问道时，…