度关陇
陇头流水关山月，月色凄凉水呜咽。
今古征人尽断肠，野客经过亦愁绝。
连林二月冰不开，猛虎一吼苍崖裂。
鹦鹉能言好寄书，心事茫茫向谁说。
今古征人尽断肠，野客经过亦愁绝。
连林二月冰不开，猛虎一吼苍崖裂。
鹦鹉能言好寄书，心事茫茫向谁说。
译文
陇山头上流水潺潺，关山之上明月高悬，月色清冷凄凉，流水发出呜咽之声。从古至今出征之人都会悲痛到肝肠寸断，漂泊之人经过此处也会愁苦到极点。连绵的树林里到了二月冰还未消融，猛虎吼叫一声就能让苍崖崩裂。鹦鹉虽能说话适合寄信，但满心的心事茫茫然又能向谁说呢。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山的山头，陇山在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为陕甘要隘。
- 征人（zhēng rén）
- 远行之人，这里多指出征的士兵。
- 野客（yě kè）
- 在外漂泊之人。
- 苍崖（cāng yá）
- 青黑色的山崖。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过‘陇头流水’与‘关山月’这两个典型的边关意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，直接入题。‘月色凄凉水呜咽’运用拟人的手法，赋予了月色和流水以人的情感，使景中含情。在情感表达方面，‘今古征人尽断肠，野客经过亦愁绝’写出了征人和游子的愁苦之情，这种愁苦具有普遍性，跨越古今。诗中‘连林二月冰不开，猛虎一吼苍崖裂’描绘出边地环境的恶劣与凶险，进一步烘托出这种愁苦、凄凉的情感。意境营造上，全诗构建了一个月照陇头、流水呜咽、冰寒林密、虎吼崖裂的边地凄凉意境。主题思想上主要是表达征人、游子的愁苦以及边地的荒寒孤寂之感。
速览
《度关陇》是明代诗人释宗泐的作品，主题为愁苦、边地、凄凉、羁旅。陇头流水关山月，月色凄凉水呜咽。 今古征人尽断肠，野客经过亦愁绝。 连林二月冰不开，猛虎一吼苍崖裂。 鹦鹉能言好寄书，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品