题天童万松图

译文

小白岭,太白峰,二十里松林位于其间。一条小路阴阴的像翠羽制成的车盖,半空里矗立着好似苍髯的松树如龙。太白峰分出九条山陇,千古以来佛宫壮丽啊。香云静止不动,梵呗声相合,楼阁的倒影映在清池之中。过去左庵曾在此处讲经说法,山谷回响如同撞大钟。如今住在京城,夜夜梦魂在鄞江东。钱塘有个叫王蒙的客人,为君画下这千万株松。座间阴森地升起阴雾,屋下飒飒地生出清风。不知哪里来的和尚在松树下走过,身穿长衫头戴大笠手持一根竹杖。也有三四个随从,在青林路口身着红衣。我刚展开画卷就想要大叫,海上涌起高高的山峰。云端缥缈处走下玉童,有条路似乎与天相通。自怜一生从未到过此地,叹息老了还能跟从哪里呢。归还此画后袖手而坐,只能用眼睛目送南归的大雁。

注释

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

鄞（yín）江

水名，在诗中代指天童山所在的地域。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指竹杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘一径阴阴翠羽盖，半空矗矗苍髯龙’把松林的景象比作翠羽盖和苍髯龙，生动形象地描绘出松林的茂密与松树的苍劲姿态。在描写景物方面，通过对天童山的太白峰、松林、佛宫、清池等多处景致细致入微的刻画，营造出一种清幽、壮丽且带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人既有对天童山景色的向往与赞美，如‘云端缥缈下玉童，有路似与天通’描绘出一种仙境般的美妙，又有对自己未能亲临此地的遗憾之情，如‘自怜平生不一到，吁嗟老矣将焉从’。主题思想围绕着对天童山景的描绘、对友人所绘《万松图》的惊叹以及自身不能前往此地的感慨展开。诗中的画面感极强，从静态的山林佛宫到动态的禅子、驺从的活动，动静结合，给人丰富的阅读体验。

速览

《题天童万松图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、向往、遗憾、动静结合。小白市，太白峰，二十里松居其中。 一径阴阴翠羽盖，半空矗矗苍髯龙。 太白之峰分九陇，壮哉千古之佛宫。 香云不动梵呗合，…