淮之水一首送别

译文

淮河的水啊，向东流淌，水流只载着行人的船只。船行快如飞，水流迅疾像射出的箭，一天就能够到达吴江的尽头。为什么不载着这离情别绪离去，抛向天涯海角，扔到不知道的地方。濠梁有一位客人如今已满头白发，望尽孤云，海天已是日暮时分。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水桥上。常被用来指代别有会心，自得其乐之地。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘淮之水，向东流’起兴，通过描写淮水东流，自然地引出下面舟行水上的情景，起兴手法的运用，为诗歌奠定了一种流畅的基调。‘舟行如飞水如射’一句使用了比喻的手法，将舟行之快比作飞，水流之疾比作射出的箭，生动形象地描绘出了行舟的迅速。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有对友人离去的不舍，如‘何不载此离情去’，希望水流能带走离情，又有一种对离别的无奈之感。在意境营造上，通过描写水流、行舟、孤云、海天暮等景象，营造出一种孤寂、惆怅的意境，那随着水流远去的行舟，和在岸边望断天涯的白头之人，在海天日暮、孤云飘荡的背景下显得格外凄凉。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，包含着不舍、牵挂与对时光流逝的感慨，尤其是以白头之人望断天涯的画面，深刻地表达出离别的愁苦。

速览

《淮之水一首送别》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、行舟。淮之水，向东流，水流只载行人舟。 舟行如飞水如射，一日可到吴江头。 何不载此离情去，掷向天涯不知处。 濠梁有客今白头，…