秋莺歌

译文

众多树林进入秋天后露水清凉，树林中还有黄莺的啼鸣声。好像是在和众多蝉儿争意气，在东边树林飞过又到西边树林鸣叫。往昔春风吹来时百花满城开放，柳条垂拂大地就像长长的冠缨。莺啼声连绵不断时而停歇时而继续，千万人都侧耳倾听。高楼之上半醉的客人，放下酒盏停止吹奏笙乐。骑着白马的富贵公子，手拿弹弓却不敢惊扰。这个时候为什么不喜欢听了呢，无奈时令变化改变人的感情。只应该深深躲藏闭上你的嘴，也有嫉妒你金色羽毛明亮的。乌鸫鸟很久都不发声了，伯劳和布谷鸟也都隐藏身形了。秋莺啊秋莺你如果能轻快地飞进幽深山谷，老夫我写诗送你就觉得内心平和安宁。

注释

长缨（cháng yīng）

长绳子，这里形容柳条垂拂如同长绳。

绵绵蛮蛮（mián mián mán mán）

形容黄莺叫声连绵不绝。

挟弹（xié dàn）

手拿弹弓。

缄（jiān）

闭，封。这里表示闭上嘴。

反舌（fǎn shé）

鸟名，即乌鸫。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋莺在秋景中的啼鸣，与往昔春日黄莺啼鸣时众人喜爱倾听的情景形成鲜明对比，营造出一种时过境迁、清冷寂寥的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将秋莺在秋时的境遇与春时黄莺备受喜爱的情景对比，突出秋莺的孤独和不合时宜；还运用了衬托，以群蝉、春风中的繁花、白马公子等衬托出秋莺在不同季节不同的处境。在情感表达上，诗人借秋莺表达出对时光流转、世态炎凉的感慨，既有对秋莺在秋时的同情，也蕴含着自身对世事变化的喟叹，有一种淡淡的落寞之情。主题思想上，通过秋莺这一意象反映出自然景象的更迭与人情世故变化之间的联系。

速览

《秋莺歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写物、对比、叹世情、秋景。千林入秋露气清，林中尚有黄莺声。 似与群蝉争意气，东林飞过西林鸣。 向来春风花满城，柳条拂地如长缨。 绵绵蛮蛮断复续，…