送澜法师归云门

译文

就要从这里前往故乡的山了，什么时候才能再次相逢呢？（你）独自倚靠在千峰阁上，悠闲地听着六座寺庙的钟声。石床被流水环绕，藤萝小径被落花覆盖。（我）应该会有向东归去的兴致，去寻找你在云外的踪迹。

注释

澜法师

对出家僧人的尊称，澜为其法号

云门

可能为地名，或许是澜法师修行的寺院所在之处

千峰阁

应是云门当地的楼阁建筑，因周围有众多山峰得名

六寺

六座寺庙，表明当地寺庙众多

石床

石头做的床，这里应是云门山中的一处景观

萝径

长满藤萝的小路

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，颔联和颈联对仗工整，如‘独倚’对‘闲听’，‘千峰阁’对‘六寺钟’，‘石床’对‘萝径’，‘流水绕’对‘落花封’，通过工对细致地描绘出云门的景色，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，首联‘故山从此去，何日更相逢’直接表达出对澜法师离别的不舍之情，以及对再次相逢的期待。诗中的意境通过对云门的千峰阁、六寺钟、石床流水、萝径落花等景象的描写营造出来，充满了一种静谧、清幽的氛围。主题思想围绕着送别澜法师归云门展开，既有离别的愁绪，又有对云门胜景的想象与向往。

速览

《送澜法师归云门》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、不舍情、清幽境、对仗工。故山从此去，何日更相逢。 独倚千峰阁，闲听六寺钟。 石床流水绕，萝径落花封。 会有东归兴，来寻云外踪。