溪涨

译文

早晨起来听到溪流涨水，披上衣服站在小屋前。水势浩渺初看如同大海，弥漫无际似乎要包住原野。水光摇动使山根也跟着晃动，水声呼啸仿佛要把地轴掀翻。一群儿童不懂事，在沙岸痕迹边喧闹吵嚷。

注释

混茫（hùn máng）

形容水势浩大，广阔无边的样子。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

山根

山脚。

地轴

古代传说中大地的轴，这里形容溪水涨势的强劲，仿佛能翻动大地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅溪涨时宏大壮阔的景象。通过对溪水涨势的描写，如‘混茫初学海，澒洞欲包原。光撼山根动，声吹地轴翻’，把涨水后的溪流的浩瀚无垠、声势浩大展现得淋漓尽致，营造出一种雄浑、壮阔的意境。在写作手法上，运用了夸张和比喻的手法，将涨水的溪流比作大海，‘混茫初学海’，同时‘光撼山根动，声吹地轴翻’使用夸张，极言溪水涨势的强劲。情感表达上，前几句对溪涨壮观景象的描写中透着一种惊叹之情，而最后两句‘群童不晓事，喧噪傍沙痕’则与前面的宏大景象形成对比，有一种对儿童天真不懂事的嗔怪，也有一种对平凡生活场景的关注。主题思想围绕着溪涨展开，展现了自然的强大力量以及自然景象与平凡生活场景的交织。

速览

《溪涨》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、壮阔、夸张、对比。晓起闻溪涨，披衣立小轩。 混茫初学海，澒洞欲包原。 光撼山根动，声吹地轴翻。 群童不晓事，喧噪傍沙痕。