故泾县徐典史挽歌

译文

头发花白的如同神仙般的小官吏，在尘世中度过了八十个年头。竟然如同华表上的仙鹤一去不返，突然就失去了这位老人。床头的酒已经喝尽，案几上的经书也已蒙尘。今天前来哭悼的地方，墓上的草还没有完全变青。

注释

典史

官名，是知县下面掌管缉捕、监狱的属官。

华表鹤（huá biǎo hè）

辽东人丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡，停在华表上，这里用以表示生命的消逝。

老人星

在中国古代星相学中象征长寿，这里代指徐典史。

桉（ān）

同‘案’，几案。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发神仙吏，黄尘八十龄’运用了白描手法，简单勾勒出徐典史的形象和年龄，‘白发’与‘黄尘’的搭配，给人一种历经沧桑之感。颔联‘竟同华表鹤，俄失老人星’运用典故，‘华表鹤’暗示生命的消逝如同仙人离去般突然，‘老人星’则指代徐典史，表达出对他离世的突然之感和惋惜之情。颈联‘瓮尽床头酒，埃生桉上经’通过描写床头酒尽和案上经蒙尘这两个细节，烘托出物是人非的凄凉氛围，以景衬情。情感表达上，全诗充满了对徐典史离世的悲痛和惋惜之情。在意境营造方面，整体营造出一种哀伤、凄凉、清冷的氛围。主题思想围绕着对徐典史的悼念展开，表达了诗人对逝者的敬重与怀念。

速览

《故泾县徐典史挽歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、哀伤。白发神仙吏，黄尘八十龄。 竟同华表鹤，俄失老人星。 瓮尽床头酒，埃生桉上经。 今朝来哭处，墓草未全青。