休镊白

译文

不要拔掉变白的胡须，任凭它们一根一根地生长。温和的风不能使白色消退，神奇的药物也难以将它染黑。竹林间梅花刚刚绽放，黏附在松树上的雪在半晴的天气下尚存。今天悠闲地拿起镜子，胡须的白色和鬓发的白色相互映衬。

注释

镊（niè）

拔除（毛发等），镊子，这里作动词，用镊子拔除。

髭髯（zī rán）

胡须。髭，嘴上边的胡子；髯，两颊上的胡子。

从教（cóng jiāo）

任凭、听任。

次第

依次，按照顺序，这里指胡须一根一根地生长。

消不得

无法消除。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明不要拔掉变白的胡须，采用直叙的手法开启主题。颔联运用对比，将和风、妙药与胡须变白这一现象对比，突出白须难以改变的特点。颈联则转换视角，写景入诗，通过描写间竹梅花初绽、松上残雪半晴的景象，看似闲笔，实则以景衬情，以冬末春初的自然景色暗示时光的流逝，也暗示了人的衰老如同自然规律不可避免。尾联回归到自身照镜的情景，将白须与鬓发相联系，一种暮年的沧桑感油然而生。情感表达上，全诗流露出一种对衰老的坦然接受的态度，诗人看着自己的白须，没有刻意去遮掩或者懊恼，而是一种闲适的面对。在意境上，营造出一种略带沧桑但又平和闲适的氛围，在对自然景色和自身衰老特征的描写中，展现出一种岁月沉淀后的豁达。主题思想围绕着对衰老现象的认知与态度展开，表达了接受衰老这一自然规律的心境。

速览

《休镊白》是明代诗人释宗泐的作品，主题为叹衰老、闲适感、以景衬情、直叙。休镊髭髯白，从教次第生。 和风消不得，妙药染难成。 间竹梅初破，黏松雪半晴。 今朝闲把镜，稍共鬓毛明。