题弥仲纶澹泊斋

译文

有一座名为澹泊的禅房斋室，自然可以让闲适之人寄身于此。坐席上灰尘都已堆积，门前的野草自在地逢春而生。寒衣是用野生的槲树叶缝就，早晨的饭食煮着江中的莼菜。心中没有尘世的欲念，真的是超凡脱俗的世外人。

注释

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，不追逐名利。

槲（hú）

一种落叶乔木或灌木。

莼（chún）

莼菜，一种水生植物，可食用。

区中

人世间。

赏析

从文学手法来看，首联直接点题，点明‘澹泊斋’的名字与可寄闲身的作用，开门见山。颔联‘席上尘都积，门前草自春’运用细节描写，通过‘尘积’和‘草自春’的景象，表现出此地的清幽宁静以及主人的澹泊心境，一静一动，相得益彰。颈联‘寒衣缝野槲，晓饭煮江莼’则从生活细节入手，用‘野槲’缝衣，‘江莼’煮饭，描绘出一种简朴自然的生活状态，进一步体现出远离尘世喧嚣的意境。尾联‘不动区中念，端为世外人’直抒胸臆，表达出一种超凡脱俗、不被尘世杂念所扰的心境。情感表达上，整首诗表达出对弥仲纶澹泊生活的赞赏，也流露出诗人自身对这种远离尘世、宁静澹泊生活的向往之情。在意境营造方面，通过对斋室的描写，以及斋中主人的生活细节刻画，营造出一种清幽、宁静、澹泊的意境。主题思想围绕着对澹泊生活的向往与推崇展开。

速览

《题弥仲纶澹泊斋》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写斋室、淡泊情、宁静境、细节描写。禅斋名澹泊，自可寄闲身。 席上尘都积，门前草自春。 寒衣缝野槲，晓饭煮江莼。 不动区中念，端为世外人。