登多景楼

译文

在水边有一座山峰突起，高耸的楼阁依傍着天空。烟霭云雾连接着北方的土地，眼前的景物让人看到往昔的南朝。山势延伸到淮河边上就到了尽头，江水的声音在流入大海后渐渐消逝。我偶然间成为前来悠闲眺望的游客，靠着栏杆兴致格外高涨。

注释

泬寥（xuè liáo）

形容天空空旷清朗的样子

北土

北方的土地，这里可理解为中原地区

南朝

指中国历史上南北朝时期，南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个朝代，这里指代历史

临淮

靠近淮河

凭槛（píng kǎn）

靠着栏杆

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘水际一峰出，飞楼倚泬寥’，一个‘出’字生动地写出山峰的突兀感，‘倚’字将楼与天空的关系形象化，给人以楼阁高耸入云之感。颔联‘烟云连北土，风物见南朝’运用了虚实结合的手法，烟云连接的北土是眼前实景，而‘风物见南朝’则是联想到南朝的历史，引发人们对历史的幽思。颈联‘山势临淮尽，江声入海消’，从空间的角度进行描写，写出了山河的壮阔以及一种宏大的空间感。从情感表达上，诗中既有对眼前壮丽山河景色的欣赏之情，如对山峰、烟云、江声等的描写，又有对历史的缅怀之感，借南朝之事表达出一种历史的沧桑感。在意境营造方面，通过对山水景色以及历史的联系，营造出一种既壮阔又带有历史厚重感的意境。主题思想上，诗人通过登楼眺望的所见所感，展现了自然景色与历史文化的交融，表达了对自然和历史的思考。

速览

《登多景楼》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、怀古、登楼、抒情。水际一峰出，飞楼倚泬寥。 烟云连北土，风物见南朝。 山势临淮尽，江声入海消。 偶来闲眺客，凭槛兴偏饶。