登相国寺楼

译文

冬日里身处大梁城，向城郊原野四处眺望一片平旷。云雾散开太行山一片碧绿，寒霜降下蔡河清澈。想要询问西征的路途，同时心怀凭吊古人的情思。夷门的名字还在，但无处寻觅侯嬴了。

注释

大梁城

战国时魏国都城，在今河南开封。

蔡河

古代河流名，流经开封等地。

征西

向西征伐的道路，这里可能是泛指征途。

夷门

战国魏都城的东门，是侯嬴看守之处。

侯嬴

战国时魏国隐士，曾为信陵君出谋划策。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日清冷、旷远的氛围。诗人站在相国寺楼上，极目远眺，大梁城的郊原尽收眼底，平旷的景象烘托出一种寂寥感。写作手法上，前两联通过描写冬日之景，如'云开太行碧，霜落蔡河清'，采用了视觉描写，对仗工整，以云开后的太行景色和霜后的蔡河之清来勾勒出一幅冬景图，同时寓情于景，景中含情。情感表达方面，既有对征途的探问，又有吊古伤今的情怀。诗中的主题思想表现为对历史的缅怀与对往昔人物的追思，在古今的对照中，流露出一种淡淡的怅惘之情。从整体来看，诗以写景开篇，继而转入抒情与怀古，过渡自然，结构严谨。

速览

《登相国寺楼》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、吊古、抒情、怅惘。冬日大梁城，郊原四望平。 云开太行碧，霜落蔡河清。 欲问征西路，兼怀吊古情。 夷门名尚在，无处觅侯嬴。