过虎牢关

译文

进入虎牢关登上高峻的山坡，走出山谷就看见黄河。旅途之中车辆行驶的道路狭窄，居住在窑洞里的人家很多。洛阳有着美好的景色，嵩山高耸巍峨临近此地。千古以来兴盛与衰亡的遗憾，迎着风放声高歌。

注释

峻坂（jùn bǎn）

峻峭的山坡。坂，山坡。

胜槩（shèng gài）

美好的景色。槩，同‘概’，景象，状况。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联通过“入关”“出谷”的动作描写，以及对所见“峻坂”“黄河”的景象描写，简单勾勒出旅途的经过与周围环境，由近及远，富有画面感。颔联“客路车行窄，人家穴处多”对仗工整，一“窄”一“多”形成对比，描绘出此地独特的地理风貌和居民的居住特色。颈联转而描写洛阳的胜景和临近的巍峨嵩岳，视野进一步开阔，从虎牢关拓展到更大的区域，丰富了诗歌的空间层次。在情感表达方面，全诗最后一句“千古兴亡恨，临风一浩歌”点明主旨，前面三联的描写都为最后抒发千古兴亡的感慨做了铺垫，诗人站在这片历经沧桑的土地上，面对历史的变迁，王朝的兴衰，产生无尽的怅恨之情，只能临风高歌以抒发内心的复杂情绪。在意境营造上，通过对山川、关隘、人家等的描写，营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上则是借过虎牢关的所见所感，表达对千古兴亡的思考与喟叹。

速览

《过虎牢关》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、怀古、抒情、行旅。入关登峻坂，出谷见黄河。 客路车行窄，人家穴处多。 洛阳当胜槩，嵩岳近嵯峨。 千古兴亡恨，临风一浩歌。