题马文德终南别业

译文

马文德的终南别业坐落在终南山下，这里聚居的情形不同于辋川。新雨过后豆苗生长，早秋时节庄稼成熟。在明月映照的池塘边饮酒，在凉风轻拂的树下入眠。龚遂和黄霸成就了什么呢，他们的事迹在陈旧的史册中徒然流传。

注释

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

屯居

聚居。

辋川

唐代诗人王维的别墅所在地，这里代指一种典型的田园隐居之所，王维诗中多描绘辋川的清幽之美。

龚黄

龚遂和黄霸，都是汉代著名的循吏，他们在地方为官时都有善政。这里是借用历史典故。

青史

古代以竹简记事，故称史籍为青史。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整，‘豆生’对‘禾熟’，‘新雨后’对‘早秋天’，‘明月池边’对‘凉风树下’，‘酌’对‘眠’，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出终南别业宁静、闲适的乡村生活画面，新雨生豆、早秋禾熟、池边酌酒、树下眠卧等景象，充满田园气息。情感表达上，诗人通过对别业生活的描写，表现出对这种远离尘世喧嚣、悠然自得生活的喜爱与满足。主题思想上，尾联以龚黄的典故，表达出对历史上所谓贤能之人的功业也不过是徒然空传的感慨，暗示出对当下追名逐利现象的一种超脱态度，强调了眼前闲适生活的珍贵。

速览

《题马文德终南别业》是明代诗人释宗泐的作品，主题为田园诗、闲适、对仗、借古讽今。别业终南下，屯居异辋川。 豆生新雨后，禾熟早秋天。 明月池边酌，凉风树下眠。 龚黄成底事，青史旧空传。